Category Archives: In English
ลงทะเบียนภาคเรียนที่ 2/2554 ผ่านเว็บไซต์ (A new semester and registering day for RMUTT students (Please read))
นักศึกษาสามารถลงทะเบียนเรียนผ่านเว็บไซต์ตั้งแต่วันที่ 1-9 ธันวาคม 2554 click
ตรวจสอบวันลงทะเบียนเรียนในปฏิทินการศึกษา click
สำหรับนักศึกษาคณะเทคโนโลยีการเกษตรและวิทยาลัยการแพทย์แผนไทยทุกชั้นปี ที่มีตารางเรียนที่ มทร.ธัญบุรี (คลองหก) เปิดการเรียนการสอนในวันที่ 12 ธันวาคม 2554 ส่วนนักศึกษาที่มีตารางเรียนที่ มทร.ธัญบุรี (ศูนย์รังสิต) เปิดการเรียนการสอนในวันที่ 19 ธันวาคม 2554
สำนักส่งเสริมวิชาการและงานทะเบียน
A new semester day for RMUTT students (Please read)
For the students of the Faculty of Agricultural Technology and Thai Traditional Medicine College:
For any students who have studying classes at Thanyaburi campus, the classes will be opened on December 12th, 2011, but for any students who have classes at Rangsit campus, the classes will begin on December 19th, 2011.
Students are required to register for the courses during December 1-9, 2011 click
To check courses schedule, please click
Translated by Mr. Suraporn Onputtha
Big Cleaning@สำนักวิทยบริการและเทคโนโลยีสารสนเทศ (RMUTT library will be opened on Tuesday, December 6, 2011)
สำนักวิทยบริการและเทคโนโลยีสารสนเทศ ทำความสะอาดหลังจากที่ได้รับผลกระทบจากการอุทกภัย เตรียมเปิดให้บริการตามปกติในวันอังคารที่ 6 ธันวาคม 2554
- ห้องสมุด มทร.ธัญบุรี เปิดบริการวันอังคารที่ 6 ธันวาคม 2554 **งดคิดค่าปรับ ตั้งแต่วันที่ 21 ต.ค. 54 – 11 ธ.ค. 54 (เนื่องจากปัญหาอุทกภัย
RMUTT library will be opened on Tuesday, December 6, 2011
The Office of Academic Resources and Information Technology (ARIT) is preparing and cleaning for the forthcoming service on Tuesday, 6 December 2011 after the flooding has returned to normal.
In addition, due to the flood situation, the library will not charge for the penalty for the borrowed books from 21 October to 11 December, 2011.
RMUTT
Translated by Mr. Suraporn Onputtha
The President Message RMUTT After Flood
First of all, on behalf of the President of Rajamangala University of Technology Thanyaburi (RMUTT), I would like to apologize for the inconvenience communication with university due to the worst flood situation in central provinces of Thailand.
อธิการฯ ชี้แจง การเปิดภาคเรียน มทร.ธัญบุรี (Postpone the opening of new semester to December 12th)
รศ.ดร.นำยุทธ สงค์ธนาพิทักษ์ อธิการบดีมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคล (มทร.) ธัญบุรี เปิดเผยว่าตามที่มหาวิทยาลัยฯ ประสบภัยน้ำท่วมนั้น และมหาวิทยาลัยฯ ได้แจ้งกำหนดเปิดวันที่ 19 ธันวาคม 2554 นั้น ซึ่งตนมีความเป็นห่วงเรื่องการเรียนการสอนของนักศึกษาโดยเฉพาะนักศึกษาชั้นปีสุดท้ายที่จะสำเร็จการศึกษา หากเปิดเทอมล่าช้าไปจะกระทบต่อนักศึกษามาก มหาวิทยาลัยฯ จึงได้ประชุมปรึกษาหารือร่วมกัน จึงกำหนดเลื่อนการเปิดภาคการศึกษาใหม่เป็นวันที่ 12 ธันวาคม 2554 และกำหนด Big Cleaning Day ในภาพรวมของมหาวิทยาลัยฯ ในวันที่ 5 ธันวาคม 2554 เวลา 10.00 น. โดยขอเชิญชวนคณาจารย์ นักศึกษา บุคลากร ศิษย์เก่ารวมพลังเพื่อช่วยทำความสะอาดมหาวิทยาลัยฯ ต่อไป
กองประชาสัมพันธ์ มทร.ธัญบุรี
28 พฤศจิกายน 2554 Read the rest of this entry
ประกาศ มทร.ธัญบุรี เปิดภาคเรียนที่ 2/2554 (A new semester – 2/2011)
มทร.ธัญบุรี เปิดภาคเรียน วันที่ 12 ธันวาคม และขอเชิญชวนนักศึกษาและบุคคลากร มทร.ธัญบุรี ร่วมจัด Big cleaning day ในวันที่ 5 ธันวาคม 2554 โดยพร้อมเพรียงกัน เพื่อบ้านของเราจะได้กลับมาสวยและงดงามดังเดิม
คณะเทคโนโลยีการเกษตร จะเปิดการเรียนการสอน สำหรับนักศึกษาปีที่ 1-2 เปิดในวันที่ 12 ธันวาคม 2554 สำหรับนักศึกษาปีที่ 3-4 ที่เรียน ณ ศูนย์รังสิต เปิดในวันที่ 19 ธันวาคม 2554 สามารถสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ 081-928-2661 (ว่าที่ ร้อยตรี ดาวรุ่ง วัชรินทร์รัตน์)
วิทยาลัยการแพทย์แผนไทย เปิดการเรียนการสอนวันที่ 12 ธันวาคม 2554 ตามกำหนดการของการมหาวิทยาลัยฯ และทางวิทยาลัยฯ ได้เปิด facebook : วิทยาลัยการแพทย์แผนไทย มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลธัญบุรี เพื่อสะดวกในการติดต่อนักศึกษา หากต้องการรายละเอียดเพิ่มเติมติดต่อได้ที่ 0-2592-1902 ในเวลาราชการ
ศูนย์ฟื้นฟูหลังน้ำท่วม คณะวิศวกรรมศาสตร์ มทร.ธัญบุรี (Services at the Center of Post-Flood Restoration)
ศูนย์ฟื้นฟูหลังน้ำท่วม คณะวิศวกรรมศาสตร์ มทร.ธัญบุรี บริการซ่อมรถมอเตอร์ไซค์จมน้ำ ค่าแรงฟรี แต่ต้องจ่ายค่าอุปกรณ์เอง สามารถนำรถมาติดต่อได้เลย ที่ตึกวิศวะ 9 ชั้น หรือสอบถามมาที่เบอร์ 0802983279 , ดร.บุญยัง 0868992996 , อ.จิม 0800613450 ภายในเวลา 9.00 – 16.00 น. ทุกวัน ไม่เว้นวันหยุดราชการ
Services at the Center of Post-Flood Restoration
The Center of Post-Flood Restoration, the Faculty of Engineering offers free repairs for motorcycles at the building (the Nine-Floor Engineering Building), but the owners are requested to pay for the necessary spare parts. For more information, please contact 0802983279 , 0868992996 (Dr. Boonyung), 0800613450 (Ajarn Jim) during 9.00 – 16.00 everyday.
Translated by Mr. Suraporn Onputtha
เบอร์โทรติดต่อ กองกลาง สำนักงานอธิการบดี (contact numbers of the Central Division, the Office of President)
ตามที่มหาวิทยาลัยฯได้สบปัญหาอุทกภัย และกำลังอยู่ในช่วงของการแก้ไขและฟื้นฟูเพื่อให้มหาวิทยาลัยฯ เข้าสู่ภาวะปกติโดยเร็วที่สุด นั้น ในการนี้ กองกลาง สำนักงานอธิการบดี จึงขอแจ้งหมายเลขโทรศัพท์เพื่อใช้ติดต่อประสานงาน ดังนี้
Because the flood situation at the University causes much inconvenience and the University is now trying to recover the situation, the University would like to announce the temporary contact numbers for the cases of emergency contact.
| ที่ | งาน | ผู้รับผิดชอบ | โทรศัพท์มือถือ |
|
1. |
ฝ่าบบริหารงานทั่วไป-งานธุรการ-งานพัสดุ-งานบุคลากรGeneral administrative office: Administrative work, Supplies and Human Resources, |
|
|
|
2. |
ฝ่ายภูมิทัศน์และกิจการพิเศษUniversity Landscape and Special Activity |
|
|
|
3. |
ฝ่ายยานพาหนะ Vehicles |
|
|
|
4. |
ฝ่ายรักษาความปลอดภัยและจราจร Traffic and Security |
|
|
|
5. |
ฝ่ายออกแบบก่อสร้าง Construction Design |
|
|
|
6. |
ฝ่ายอาคารสถานที่และสาธารณูปโภค-งานอาคารสถานที่-งานสาธารณูปโภคBuilding and Public Utilities: |
|
|
กองกลาง สำนักงานอธิการบดี มทร.ธัญบุรี
25 พฤศจิกายน 2554
The Central Division, the Office of President
November 25, 2011
แจ้งระบบไฟฟ้าบ้านพักข้าราชการ มทร.ธัญบุรี (Electricity system in staff housing, RMUTT)
กองกลาง สำนักงานอธิการบดี ได้ดำเนินการแก้ไขระบบไฟฟ้าแรงสูงบริเวณบ้านพักข้าราชการเรียบร้อยแล้ว แต่ยังไม่สามารถจ่ายไฟฟ้าให้กับทุกห้องได้ เนื่่องจากไม่ทราบว่าห้องใดมีการเปิดไฟทิ้งไว้หรือไม่ ถ้าเปิดให้ทุกห้องอาจเกิดอันตรายได้ จึงขอให้บุคลากรที่ประสงค์จะเข้าบ้านพัก โปรดแจ้งวันเวลาที่จะเปิดห้องให้ช่างไฟฟ้าได้ตรวจสอบเพื่อจ่ายกระแสไฟฟ้าให้ที่ฝ่ายสวัสดิการบ้านพัก นายอุทัย เห็นภูมิ โทรศัพท์มือถือ 08 1904 6698
กองกลาง สำนักงานอธิการบดี มทร.ธัญบุรี
25 พฤศจิกายน 2554 Read the rest of this entry
Big Cleaning Day@ครุศาสตร์อุตสาหกรรม (“Big Cleaning Day” at RMUTT)
25 ต.ค. “น้ำท่วม” 25 พ.ย. “น้ำลด”
คณะครุศาสตร์อุตสาหกรรมรวมใจ
“Big Cleaning Day”
รศ.ดร.นำยุทธ สงค์ธนาพิทักษ์ อธิการบดี มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลธัญบุรี พร้อมด้วยผู้บริหาร คณาจารย์ นักศึกษา คณะครุศาสตร์อุตสาหกรรม จัดทำโครงการ Big cleaning day ล้างทำความสะอาดอาคารเรียน หลังจากประสบภัยน้ำท่วมมหาวิทยาลัยฯ
Faculty of Technical Education
“Big Cleaning Day”
Assoc. Prof. Dr. Numyoot Songthanapitak, President of Rajamangala University of Technology Thanyaburi (RMUTT), together with the teachers and students from the Faculty of Technical Education to conduct the Big Cleaning Day project to clean classrooms and buildings after the flood reduction.
Translated by Mr. Suraporn Onputtha
มทร.ธัญบุรีจัดตั้งศูนย์ฟื้นฟูช่วยเหลือผู้ประสบอุทกภัย (The University has established the Center of Flood Rehabilitation)
รศ.ดร.นำยุทธ สงค์ธนาพิทักษ์ อธิการบดีมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลธัญบุรี เปิดเผยว่าตามที่ได้เกิดเหตุอุทกภัยน้ำท่วมในมหาวิทยาลัยฯ และชุมชนโดยรอบเช่นหมู่บ้านพรธิสาร หมู่บ้านการเคหะคลองหก ซึ่งมีคนอาศัยอยู่กว่าจำนวน 30,000 คน และปัจจุบันระดับน้ำกำลังใกล้กลับสู่ภาวะปกติแล้ว ประกอบกับมีนักศึกษาจำนวนมากที่ได้มีจิตอาสาที่จะทำความสะอาด อาคารเรียน ห้องปฏิบัติการ หน่วยงานต่างๆของมหาวิทยาลัย รวมทั้งการตรวจสอบและซ่อมแซมระบบไฟฟ้า ในเบื้องต้นตามหน่วยงานต่างๆเพื่อให้สามารถใช้งานได้ตามปกติ มหาวิทยาลัยจึงได้ตั้งศูนย์ฟื้นฟูช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำท่วม เช่นการซ่อมมอเตอร์ไซด์ ซ่อมแซมอุปกรณ์ไฟฟ้าต่างๆภายในอาคารเรียน อาคารสำนักงาน ห้องปฏิบัติการและบ้านพักอาศัยของบุคลากรของมหาวิทยาลัยและนักศึกษาก่อนในระยะเริ่มแรกและขยายผลไปถึงชุมชนโดยรอบในระยะอันใกล้ Read the rest of this entry
RMUTT 